메뉴 건너뛰기

XEDITION

자유게시판

커다란 기쁨

설영 2009.12.20 00:28 조회 수 : 1814


커다란 기쁨 

 

                                         - 파블로 네루다

 

 

옛날에 추구하고 있었던 그림자 따위는 이제 소용없다
나에게는 저 돛대가 가지고 있는 이중의 기쁨이 있는 것이다
숲의 유산에 대해서 해로(海路)의 바람에 대해서 아는 것과
그리고 어느날 나는 결의했던 것이다 이 세상의 빛 아래서

 

나는 감옥에 처넣어지기 위해서 쓰는 것은 아니다
백합꽃을 꿈 속에서 찾아헤매는 젊은 승려를 위해서 쓰는 것도 아니다
나는 쓰는 것이다 소박한 사람들을 위해서
변함없는 이 세상의 기본적인 요소들 -물과 달을
학교와 빵과 포도주를
기타나 연장류 등을 갖고 싶어 하는
소박한 사람들을 위해서 쓰는 것이다
 
나는 민중을 위하여 쓰는 것이다 가령
그들이 나의 시를 읽을 수 없다 하더라도
나의 생활을 일신시켜 주는 대기여
언젠가 내 시의 한 줄이
그들의 귀에 다다를 때가 올 것이다
그때 소박한 눈동자는 눈을 들 것이다
광부는 바위를 깨면서 웃음을 머금고
삽을 손에 쥔 노동자는 이마를 닦고
어부는 손 안에서 뛰노는 고기가
언제나와 마찬가지로 반짝반짝 빛나는 것을 볼것이며
산뜻하게 갓 닦은 몸에
비누향기를 뿌린 기관사는
나의 시를 찬찬히 들여다 볼 것이다
그리고 그들은 틀림없이 말할 것이다
"이것은 동지의 시다"라고
 
그것만으로 충분하다
그것이야말로 내가 바라는 꽃다발이다 명예다
 
바라건대 공장이나 탄광 밖에서도
나의 시가 대지에 뿌리를 내려 대기와 일체가 되고
학대받은 사람들의 승리와 결합되기를
바라건대 내가 천천히
금속으로 만들어낸 견고한 시 속에서
상자를 차츰차츰 열 수 있기를
젊은이가 생활을 발견하고
그곳에 마음을 다져넣어
돌풍과 부딪쳐 주기를
 
그 돌풍이야 말로 바람 센 고지에서
나의 기쁨이었던 것이다.

 

(김남주 역)
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
1314 청와대 터에 대하여 대한인 2010.04.18 2883
1313 홍세화 선생님 강연 - '내 생각의 주인으로 사는 법' file 매듭 2010.04.15 2831
1312 낙태 단속은 저출산 문제를 해결하지 못한다! file 아고라 2010.04.05 3277
1311 2010 이주노조 후원을 위한 연대의 밤 - 우리는 노동자, 노동자는 하나 이주노조 2010.04.02 3409
1310 소설가 김하경의 <아라비안나이트> 다중지성의 정원 2010.03.27 3706
1309 레닌 새로보기, <레닌재장전하기>를 소개합니다:) ziwon 2010.03.24 3717
1308 설경민 전 원광대 총학생회장 시의원 출마 111 2010.03.18 4451
1307 아고라에 초대합니다 ^^ file 아고라 2010.03.07 4484
1306 고양무지개연대 시민공약 공모대회(~2.22) file 고양무지개 2010.02.17 4752
1305 동부그룹 김준기회장아들 김남호는 이런 짓을 해도되는가? file 선인 2010.02.02 5091
1304 [펌]새만금을 무노조 지역으로~ [1] 와우~ 2010.01.26 2561
1303 [re] 새만금에 서부개척시대의 영광을 재현하고 싶은 재오아저씨 [1] 치즈 2010.01.27 2540
1302 [함께해요] 삶, 우리의 정치가 되다! (2010년 겨울방학, 반자본주의 대학생 정치포럼) 사노준학생모임 2010.01.25 2566
1301 ◆2010 전국대학생대회◆에 여러분을 초대합니다! 전국학생행진 2010.01.22 2534
1300 대학 졸업예정자, 10명 중 7명 '빚졌다'…평균 1125만원 cheese 2010.01.22 2573
1299 겨울방학을 맞이해 청소년들과 함께 떠나는 청소년다함께 진보캠프 물구나무 청소년다함께 2010.01.20 2510
1298 ★뉴스레터 34호 [2010년 신년호]★가 나왔습니다! 전국학생행진 2010.01.15 2511
1297 [근조] 용산참사 철거민 민중열사 범국민장 대책위 2010.01.05 2086
1296 [2010 다지원강좌]국가없는시대의 국가론 - 우리 안의 코뮤니즘 다지원 2009.12.29 1959
» 커다란 기쁨 설영 2009.12.20 1814
위로